|
CONTRAT Avant-Projet.15/09/2003 Ce contrat
est annexé à la convention N° établie entre l’université et l’université pour. Il concerne les
co-directeurs de recherche et les doctorants. Il a pour but de préciser par
année le déroulement du travail après avoir fait l’appréciation de l’étape
précédente. Ce contrat
engage ses signataires. Il est aussi
précis que possible. 1-
Appréciation
de l’étape antérieure. Pour la première année, il s’agit du diagnostic de
la situation puis du projet du candidat. Cela est rédigé sur papier libre et correspond à l’annexe 1. 2- Formation
annuelle. Cette
formation comprend : ·
Une formation
disciplinaire ou pluri disciplinaire ; ·
Une formation
méthodologique ; ·
Un séminaire annuel sur la
recherche et les recherches en cours
des candidats ; ·
Des lectures
commentées et des recherches sur Internet ; ·
Le cas échéant, la
participation à des colloques ou /et séminaires ainsi que des écrits. L’ensemble
est en principe effectué dans le pays d’origine. Ce programme de formation
fait l’objet d’une concertation entre
les co-directeurs et le doctorant. Cela
correspond à l’annexe 2. Elle est stabilisée pour le 15 septembre. 3-Programme de recherche annuel ; Chaque
année, le doctorant et le deux co-directeurs rédigent le programme annuel de
recherche. Cela fait l’objet de l’annexe 3. Prévision : septembre. 4-Echanges avec les co-directeurs. Un échange mensuel est nécessaire. Il donne lieu à un compte rendu adressé par le doctorant aux deux co-directeurs. Les
co-directeurs sont en contact permanent tant pour les doctorants que pour leurs propres recherches. Des échanges au
moins mensuels sont
nécessaires. 5-Evaluation. Une
évaluation portant sur le premier semestre est faite en février
et l’autre en juin pour toute
l’année. Pour cela,
un document est adressé au doctorant. L’évaluation annuelle en juin détermine
la réinscription pour l’année suivante. Cela correspond à l’annexe 4. 6-Seminaire annuel. Chaque année, autant que faire se peut, un séminaire annuel a lieu selon des modalités précisées au moins six mois à l’avance. Il réunit les directeurs de recherche, les doctorants et d’autres experts. Il fait l’objet d’une publication. 7- LE L.E.R.I.F. Pour ce programme, le L.E.R.I.F est l’instance relais. Son site permet en permanence des échanges et l’accès à des données. 8- Soutenance Pour la soutenance, le candidat remet à chaque membre du jury son travail au moins trois mois avant la soutenance ? Alors, chaque membre du jury rédige par écrit ses remarques et ses demandes. Le candidat retravaille son texte et le présente alors officiellement pour la soutenance. 9- Post soutenance. Après la soutenance, le nouveau docteur rédige une note, de 5 à 10 pages, qui est diffusée dans les deux pays. Cette note est écrite dans les deux langues. A le SIGNATURES PS ; Lors de la préparation de la thèse, il est
nécessaire de prévoir un séjour en France. Pour le candidat, ce séjour est
prévu en 200— et serait d’une durée de -- MOIS |
CONTRATO Ante-proyecto.
15/09/2003 Este contrato está anexado a la convención N° establecida entre la Universidad y la Universidad . Concierne a los
co-directores de investigación y a los doctorantes. Tiene por meta precisar
cada año el desarrollo del trabajo después de haber elaborado una apreciación
de la etapa precedente. Este
contrato compromete a todos los que firman, y se elabora de la forma m{a
precisa posible. 1-
-
Apreciación de la etapa
anterior Para el primer año, se trata de realizar un diagnóstico
de la situación y del proyecto del candidato. Este será redactado sobre una
hoja aparte y corresponde al anexo 1. 2- - Formación anual. Esta
formación comprende : ·
Una formación disciplinaria
o pluri disciplinaria ; ·
Una formación
metodológica ; ·
Un seminario anual sobre investigación y las investigaciones en curso
de los candidatos; ·
Lecturas comentadas incluyendo aquellas provenientes de Internet ; ·
Si es el caso, la participación en coloquios y/o seminarios así como
los escritos ; En principio estas actividades serán efectuadas en
el país de origen. Este programa de formación tiene el objeto de lograr una
concertación entre los co-directores y el doctorando. Este corresponde al
anexo 2. Será estabilizada para el mes de septiembre. 3-Programa de investigación anual ; Cada año, el doctorando y los dos co-directores
redactarán el programa anual de investigación. Este corresponde al anexo 3. Previsión: septiembre. 4-Intercambios con los co-directores. Será necesario un intercambio mensual. Este dará
lugar a un resumen enviado por el doctorando a los dos co-directores. Los co-directores estarán en contacto permanente
tanto para la atención a los doctorantes como para sus propias
investigaciones. Para ello se plantean intercambios al menos mensuales. 5-Evaluación. En febrero se hará una evaluación sobre el primer
semestre, y en junio se realizará una evaluación anual. Se entregará un documento de estas evaluaciones al
doctorante. La evaluación anual en junio determinará la reinscripción para el
siguiente año. Este aspecto corresponde al anexo 4. 6-Seminario anual. Cada año, en la medida en que se pueda, se realizará
un seminario anual según las modalidades precisadas con al menos seis meses
de anticipación. En este seminario se pretende reunir a los directores de
investigación, a los doctorandos y a otros expertos. Este será objeto de una publicación. 7- El L.E.R.I.F. Para este programa, el L.E.R.I.F es la instancia
pertinente. Su sitio permite la permanencia de los intercambios y el acceso a
los datos. 8- Examen de grado (Soutenance) Para el examen de grado (soutenance), el candidato
entregará a cada miembro del jurado su trabajo al menos con tres meses
previos al examen? A partir de ello, cada miembro del jurado redactará por escrito sus observaciones
y sus demandas. El candidato realizará el trabajo requerido y las presentará
entonces de manera oficial para el examen (soutenance). 9- Posterior al examen (soutenance). Después del examen de grado, el nuevo doctor redactará
una nota, de 5 a 10 páginas, que será difundida en los dos países. Esta nota
se escribirá en las dos lenguas. En El FIRMAS Previo
a la preparación de la tesis, es necesario prever una estancia en Francia.
Para el candidato, esta estancia está prevista en 200_ y tendrá una duración
de ___ meses. |