Titre : Diversité culturelle et nouvelles technologies : comparaison de l'offre
culturelle du DVD sur Internet (Canada, France, États-Unis).

Auteur : Yves LABERGE, Ph. D., et chercheur

Contributeur(s) :

Organisme : associé à l'Institut québécois des hautes études internationales

Sujet : Du livre à internet, quelle(s) université(s) ?

Date : 19, 20, 21 juin 2002

Manifestation : Colloque Franco-Québécois, Paris

Label : DIVERSIT.com

_________

Résumé :

Depuis au moins cinq ans, des libraires et marchands d'audiovisuel sur internet comme Amazon.com (aux États-Unis, en Angleterre et en France), BarnesandNoble.com (aux États-Unis), Chapters-Indigo (au Canada), Archambault.com (au Québec), Alapage.com (en France) et FNAC.com (en France) ont offert des videocassettes par vente électronique (en plus de livres et d'autres produits). Mais la distribution des classiques du cinéma en video et en DVD est un univers étrange, où les catalogues de films peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre. En outre, la distribution des vidéos et du DVD est beaucoup plus complexe que le simple livre qui peut être facilement importé. La vidéocassette et le DVD exige des appareils techniques pour le décodage et ces produits sont habituellement incompatibles d'un continent à l'autre pour des raisons de standards.

La situation devient plus complexe encore au niveau du choix, de l'offre culturelle, en matière de vidéocassette et de DVD. Certains films américains plus anciens sont sont pas disponibles en vidéo sur le continent nord-américain mais peuvent être achetés en France par Internet. Cette situation touche à la fois les films de fiction, les classiques et les documentaire (films éducatifs). Inversement, il existe des films français des années 1930 à 1960, introuvables en Europe mais disponibles aux États-Unis, par Internet.

Deux questions orientent notre recherche. Comment l'Internet a-t-il modifié notre rapport avec les fournisseurs d'audio-visuel ? Comment les universités (et particulièrement les bibliothèques universitaires, les vidéothèques, les centres de documentation et les médiathèques) doivent-ils s'adapter et modifier leurs habitudes de sélection et d'achat de documents audio-visuels en fonctions des spécificités de ces modes de distribution ?

Enfin, comment l'émergence du DVD ajoute-t-il à tous ces nouveaux problèmes ? Existe-t-il des efforts de compatibilité entre cultures (sous-titrages, doublage, boîtiers multilingues) ? Quelles sont les nouvelles formes de compétition (entre fournisseurs, entre universités, et d'un pays à l'autre) ?

Assistons-nous à l'émergence de nouvelles formes de protectionnisme en matière de culture (avec les incompatibilités de standards dans l'audiovisuel) ? Et enfin, question centrale, est-ce que les ventes par Internet peuvent vraiment favoriser une véritable diversité culturelle au niveau des échanges cinématographiques ?

Notre cadre théorique fait intervenir des notions des études culturelles et de l'économie des industries culturelles.

Yves Laberge, Ph. D., chercheur associé à l'Institut québécois des hautes études internationales. Université Laval, Québec, Canada, G1K 7P4. Yves Laberge yves.laberge@lit.ulaval.ca

Présentation de l'auteur :

Yves Laberge est sociologue et historien du cinéma. Il a publié dans les revues International Journal of Canadian Studies, Études canadiennes/Canadian Studies (France), Laval Théologique et philosophique.